{"id":174,"date":"2004-11-02T00:24:28","date_gmt":"2004-11-01T22:24:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/?p=174"},"modified":"2004-11-02T00:24:28","modified_gmt":"2004-11-01T22:24:28","slug":"tarantino-kiest-voor-ondertitels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2004\/11\/02\/tarantino-kiest-voor-ondertitels\/","title":{"rendered":"Tarantino kiest voor ondertitels"},"content":{"rendered":"<p>Quentin Tarantino gaat een vechtfilm maken die geheel in het mandarijns wordt opgenomen, meldt de <a href=\"http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/entertainment\/film\/3972737.stm\">BBC<\/a>. De teksten zullen in het Engels ondertiteld worden. Hoe vernieuwend zou het niet zijn als hij daarvoor de Chinese vertaler gebruikt van de Translator&#8217;s Cut die op deze site te zien is. Waarom zou je geweld beperken tot het fysieke? Taalmoord is net zo spannend en amusant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quentin Tarantino gaat een vechtfilm maken die geheel in het mandarijns wordt opgenomen, meldt de BBC. De teksten zullen in het Engels ondertiteld worden. Hoe vernieuwend zou het niet zijn als hij daarvoor de Chinese vertaler gebruikt van de Translator&#8217;s Cut die op deze site te zien is. Waarom zou je geweld beperken tot het&#8230; <a href=\"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2004\/11\/02\/tarantino-kiest-voor-ondertitels\/\" class=\"readmore\">Lees verder<span class=\"screen-reader-text\">Tarantino kiest voor ondertitels<\/span><span class=\"fa fa-angle-double-right\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","content-layout-excerpt-thumb"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4953,"url":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2019\/09\/06\/once-upon-a-time-in-hollywood-was-alles-beter\/","url_meta":{"origin":174,"position":0},"title":"Once Upon A Time in Hollywood was alles beter","author":"Francisco","date":"6 september 2019","format":false,"excerpt":"Ik ben geen fan van Tarantino. Ja, Reservoir Dogs en Pulp Fiction vond ik geweldig maar bij Jackie Brown raakte hij me kwijt. Kill Bill keek ik niet af en bij OUATIH was ik bijna ook weggelopen. Natuurlijk, de film is mooi en vakkundig gemaakt, je voelt je als een\u2026","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","block_context":{"text":"Film","link":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/category\/film\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/ELeMaP8EPAA\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":387,"url":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2005\/05\/24\/haas-2\/","url_meta":{"origin":174,"position":1},"title":"Haas 2","author":"Francisco","date":"24 mei 2005","format":false,"excerpt":"Als ik een auto koop valt me pas na de aanschaf op hoe vreselijk veel soortgelijke exemplaren er eigenlijk rondrijden. De laatste keer dat ik bij de showroom wegreed bijvoorbeeld parkeerde ik even later bij een benzinestation en zag er meteen wel drie auto's van hetzelfde type staan. Terwijl die\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","block_context":{"text":"Soortgelijk bericht","link":""},"img":{"alt_text":"hase2.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/log\/images\/hase2.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4957,"url":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2019\/09\/28\/het-bizarre-geweld-van-let-the-corpses-tan\/","url_meta":{"origin":174,"position":2},"title":"Het bizarre geweld van Let the corpses tan","author":"Francisco","date":"28 september 2019","format":false,"excerpt":"Let the corpses tan (Laissez bronzer les cadavres) is met stip de meest bizarre film die ik in tijden heb gezien. Het is een mix van Tarantino en anarchistische Franse films uit de jaren \u201870. En dat is dan de eenvoudige samenvatting want LBLC is een thriller, een slasher movie,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","block_context":{"text":"Film","link":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/category\/film\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/izuWASgJ-vU\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4016,"url":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2019\/03\/13\/nederlandse-slechteriken-in-bami-western\/","url_meta":{"origin":174,"position":3},"title":"Nederlandse slechteriken in bami-western","author":"Francisco","date":"13 maart 2019","format":false,"excerpt":"Screenshot Buffalo Boys Je ziet niet vaak een buitenlandse film waarin Nederlanders de slechteriken zijn maar Buffalo Boys laat er geen misverstand over bestaan. De debuutfilm van Mike Wiluan is een Indonesische western die speelt in de 19e eeuw. Ja, dat lees je goed: Indonesische western. Het is weer eens\u2026","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","block_context":{"text":"Film","link":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/category\/film\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_0299-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_0299-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_0299-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_0299-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_0299-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_0299-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6496,"url":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2023\/12\/16\/lekker-nazis-afmaken\/","url_meta":{"origin":174,"position":4},"title":"Lekker nazi\u2019s afmaken","author":"Francisco","date":"16 december 2023","format":false,"excerpt":"Geen idee waar het zo plots vandaan kwam maar ik had ineens onstuimige trek in een nietsontziende anti-nazifilm. Dat trof want sinds deze week is Sisu online, een snoeiharde Finse film die de nazi-opruimwoede volledig bevredigt. Sisu, zo wordt vooraf in Tarantino-achtige titels uitgelegd, is een Finse term die staat\u2026","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","block_context":{"text":"Film","link":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/category\/film\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_6409-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_6409-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_6409-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_6409-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_6409-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7362,"url":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/2024\/08\/10\/zo-ver-durven-alleen-fransen-te-gaan\/","url_meta":{"origin":174,"position":5},"title":"Zo ver durven alleen Fransen te gaan","author":"Francisco","date":"10 augustus 2024","format":false,"excerpt":"Fransen gaan met satire vaak een stap verder dan de rest van de wereld. Dat werd weer eens duidelijk met de glorieuze opening van de Olympische Spelen waarmee ze hun grote idee\u00ebn van vrijheid etaleerden, tot grote ergernis van alle kleingeestigen. Dat choqueren past in een lange traditie, van de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","block_context":{"text":"Film","link":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/category\/film\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_8686-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_8686-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_8686-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_8686-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-content\/\/img_8686-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscovanjole.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}