De Iraqi Culture Smart Card is een soort staalkaart van de Iraakse cultuur die aan Amerikaanse mariniers wordt uitgedeeld. Er wordt uiterst beknopt op uitgelegd wat een moskee is, hoe vrouwen begroet worden en hoe de verhoudingen tussen de verschillende bevolkingsgroepen zijn.
Een van de ‘hoofdstukken’ is getiteld ‘Don’t do this’ en geeft als laatste advies: “Spreek niet teveel waardering uit voor de bezittingen van een Irakees. Anders kan hij ze aan je schenken en iets van gelijke waarde terug verwachten.”
Het zal vast niet ironisch bedoeld zijn maar dat advies lijkt me een beknopte analyse van het conflict.
Download de Smart Card (pdf, 1 mb)
(via fas.org – A&L daily)