Francisco van Jole

NRC Handelsblad publiceert de ‘afscheidsbrief’ van de mislukte zelfmoordterrorist Mohamed B. Tegen zijn zelfbedachte vijand zegt hij “Je zal zeker het loodje leggen…”
Dat is een opvallend Nederlandse uitdrukking maar ik denk dat hij de betekenis van loodje niet helemaal begrepen heeft en denkt dat het om het lood van een kogel gaat. De herkomst is echter een heel andere legt de website 20 eeuwen Nederland uit: “Wie ziek werd en zich geen verzorging aan huis kon veroorloven, kreeg van het stadsbestuur een loodje. Dit bewijs van armoede moest bij aankomst in het gasthuis worden overlegd aan de beheerder. Het spreekwoord het loodje leggen is ervan afgeleid. De kans dat een patiënt in een gasthuis overleed, was immers buitengewoon groot. Het onderstaande detail, uit een schilderij van omstreeks 1510, geeft een beeld van een laat middeleeuws gasthuis.”
Een uitdrukking uit de Middeleeuwen, hoe toepasselijk.