Francisco van Jole

Mijn geliefde C. kocht op het vliegveld van Beijing een dvd met Kill Bill Vol. 2. Met Chinese en Engelse ondertitels. Toen we de dvd in de speler stopten was het beeld al opmerkelijk slecht van kwaliteit. Een gepirateerde versie dus. Dat was nog te overzien maar de Engelse ondertitels bleken niet de gesproken tekst… Lees verderKill Bill Vol. 2, the translator’s cut (1)

Ze waren tot voor kort als te zware koffers waar ik al zeulend spijt van kreeg: boeken die me niets of te weinig deden. Ik begon er vol verwachting in en na dertig pagina’s knaagde de twijfel al. Dan begon een merkwaardig soort plichtsbesef op te spelen. Ik vond dat ik ze uit moest lezen…. Lees verderTerzijde gesteld

Santa Eulàlia de Ronçana. – Truffels zoeken in de hazelnotenboomgaard met de boer van Can Burguès

Muziek voor stormachtige herfstavonden, gratis te downloaden (en daarna te kopen). De Argentijnse Juana Molina was een succesvolle comedienne op de nationale tv, vertrok naar Parijs en ging muziek maken die op de BBC-site laaiend enthousiast wordt begroet: “One of the most innovative albums for a while.” Het besproken album Segundo kent opvallend verschillende release-data…. Lees verderJuana Molina

Een bril dragen is niet prettig, het ding beslaat, wordt vies en vooral: gaat met je uiterlijk aan de haal. Een brildrager herken je meer aan zijn bril dan bijvoorbeeld aan de kleur van zijn ogen, symmetrie van het gezicht, omvang van zijn neus of vorm van zijn oorlelletjes. Het is eigenlijk een rollator voor… Lees verderBrillenleed

Vanochtend te vroeg opgestaan na vannacht te laat zijn gaan slapen. Meteen haast want in de lift hing een briefje dat wegens werkzaamheden het water wordt afgesloten vandaag. Ik vul een fles met reservewater. Geen ontbijt in huis dus eerst naar de supermarkt. Buiten beginnen meteen de eerste druppels te vallen uit een bui die… Lees verderVluchten op de bank